Kulturelle & sprachliche Diversität

Die Welt ist mehrsprachig. Aufgrund von Globalisierung und damit verbundenen Migrationsbewegungen leben wir heute in Gesellschaften, die - migrationsbedingt - zunehmend von sprachlicher und kultureller Vielfalt geprägt sind. Nicht nur die Gesellschaften, sondern auch die Einzelpersonen sind mehrsprachig und verwenden je nach Kontext im Alltag und im Berufsleben verschiedene Sprachen, Varietäten, Register oder Dialekte.

Worum es in diesem Teil geht

Die Lernziele dieses Abschnitts sind:

  • ein Bewusstsein dafür zu entwickeln, dass Globalisierung, Migration und Diversität moderne Gesellschaften prägen, und diese Tatsache mit dem eigenen Lebensumfeld in Bezug setzen zu können.
  • wahrzunehmen und anzuerkennen, dass sprachliche Vielfalt eine Realität im täglichen Leben weltweit darstellt.
  • individuelle und gesellschaftliche Haltungen und Einstellungen betreffend die Wertschätzung von Sprachen, Varietäten und kulturell geprägten Lebenswelten zu erkennen und zu reflektieren.
  • Sensibilität im Hinblick auf sprachliche und kulturelle Vielfalt zu entwickeln.

 

Aktivitäten

  • DIE SPRACHENVIELFALT DER WELT ENTDECKEN
  • DIE VERWENDUNG VON SPRACHEN REFLEKTIEREN

DIE SPRACHENVIELFALT DER WELT ENTDECKEN

Dieses QUIZ lädt Sie zu einer Entdeckungsreise in die Welt der Sprachen ein. Diskutieren Sie die Fragen in Kleingruppen. Inwiefern haben Sie zu diesen Fragestellungen ähnliche oder unterschiedliche Erfahrungen bzw. Ansichten?

Wenn Sie mehr über die Sprachenvielfalt der Welt wissen möchten, finden Sie Informationen in Form einer Sprachenlandkarte (als Überblick) auf der Website  Ethnologue. 

Wenn Sie einen näheren Blick auf die sprachlichen Gegebenheiten einer bestimmten Region bzw. der Region oder des Landes, in dem Sie leben, werfen möchten, finden Sie hier auch weitere spezifische Karten nach Ländern abrufbar unter  specific maps by country. 

Rund um das Thema Sprachen gibt es viel Interessantes zu entdecken. Wüssten Sie zum Beispiel die Antworten auf diese Fragen von Ethnologue-Website?

  • Wie viele Sprachfamilien gibt es?
  • Welche sind die zehn am meisten gesprochenen Sprachen weltweit?
  • Welche Sprache wird in den meisten Ländern gesprochen?
  • Welche Länder haben die größte Sprachenvielfalt?
  • Wie viele Sprachen weltweit sind nicht geschriebene Sprachen?

Die Antworten für diese sowie weitere spannende Informationen rund um das Thema Sprachen weltweit finden Sie unter den Ethnologue-FAQs. 

 

DIE VERWENDUNG VON SPRACHEN REFLEKTIEREN 

Wie wir alle Sprachen und sprachliche Repertoires im Alltag verwenden

Im täglichen Leben begegnen wir alle mehrsprachigen Umgebungen und mehrsprachigen Menschen. Welche Erfahrungen haben Sie diesbezüglich gesammelt?  

Die folgenden Fragen laden Sie zu einer Diskussion darüber ein:

  • Welche Sprachen sprechen (verwenden) Sie  – immer, oft, manchmal, selten - im täglichen Leben? 
  • Wie setzen Sie Ihre Ressourcen je nach Kontext unterschiedlich ein? 

Finden Sie mehr darüber heraus, wie Sie Ihr sprachliches Repertoire nutzen. Verwenden Sie dazu den Fragebogen zur Sprachverwendung sowie einige Beispiele für Sprachverwendungsprofile. Weitere Beispiele finden Sie hier.

Was uns die lebensweltliche Umgebung über Haltungen gegenüber Sprache(n) erzählt 

In unserer Lebenswelt bildet sich Sprachenvielfalt auf unterschiedliche Weise ab. Linguistic landscapes sind ein Weg dazu, die Vielfalt, die uns umgibt, genauer betrachten, indem man sie in einer Art Landkarte abzubilden und so sichtbar zu machen versucht. Recherchieren Sie in Ihrem unmittelbaren Umfeld und sammeln Sie Beispiele für die Sprachenvielfalt, die Ihre alltägliche Lebenswelt prägt:

  • Welche Sprachen finden Sie in Ihrem Umfeld (in der Schule, zu Hause, bei der Arbeit, in Ihrer Region)? 
  • Wo genau finden Sie Hinweise auf verschiedene Sprachen? In welcher Form sind sie präsent, in welchem Kontext stehen die Sprachen? 
  • Was sagen Ihre Fundstücke über das Sprachregime aus, das Ihrer Lingustic landscape zugrunde liegt? 

Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse  (z.B. in Form eines Textes, einer Fotoserie, einer Zeichnung, eines Audiofiles/Podcasts, eines Videos).

Ein Beispiel für eine Lingustic Landscape finden Sie als Fotodokumentation über die Stadt Graz auf der Website  Multilingual Graz.

Einige Ideen aus dem Abschnitt  Individual könnten für Sie interessant sein (Sprachenbiografie in Form einer Landkarte).

Wenn Sie mehr über  Linguistic landscapes wissen möchten, finden Sie hier Angebote zur vertiefenden Lektüre.

Header image based on "The World according to Cloud Gate" by Kevin Dooley (CC BY 2.0).