Methodisch-didaktische Ressourcen

Hier finden Sie einige Online-Ressourcen für den Unterricht und die Lehrer_innenbildung. Weitere Literaturtipps finden Sie unter Präsentationen und Publikationen.

Videos zu Unterrichtsbeispielen

Französisch als Zweitsprache in Frankreich

Eine Einführung des Marille-Projektkoordinators Klaus-Börge Boeckmann sowie Auszüge aus der DVD "Comparons nos langues" (collection RFVM) von Nathalie AUGER, June 2005. © CRDP de l'académie de Montpellier

Englischunterricht in England

Eine Einführung von Klaus-Börge Boeckmann  "Hier sehen Sie, wie mit Mehrsprachigkeit gearbeitet werden kann, auch wenn nicht so viele mehrsprachige Lernende in der Klasse sind."

Video ansehen

Deutschunterricht in Österreich

Beispiel einer Schule, die Mehrsprachigkeit zum Schwerpunkt ihres Schulprofils gemacht hat.

Andere Videos

Immersion

Ein YouTube Video über Moises, einen 10-jährigen Schüler, der  in seiner neuen Schule im Unterricht Schwierigkeiten (am Beispiel Mathematik) hat, die auf unzureichende Unterstützung in seiner Erstsprache zurückzuführen sind.

Links zu Materialien über Mehrsprachigkeit

Ethnologue. Informationen über die 7105 bekannten lebenden Sprachen, deren Bedrohung und statistisches Material. 

I am plurilingual. Beispiele mehrsprachiger multimodaler Texte von Lernenden verschiedener Schulen in Kanada und Frankreich (Dissertation von Gail Prasad). 

Imgur. Einige Wörter, ihre Bedeutung und Herkunft, dargestellt in einer Europakarte.

Unsichtbar. Ein Online-Buch für Kinder in 30 Sprachen.

Mehrsprachiges Liederbuch. Kinderlieder in verschiedenen Sprachen. Die verschiedenen Sprachversionen eines Liedes sind miteinander verbunden.

Zahlen von 1 bis 10 in mehr als 5000 Sprachen und Informationen über Sprachen und Sprachfamilien.

Omniglot. Online-Enzyklopädie über Schriftsysteme und Sprachen. 

Gedichte in verschiedenen Sprachen und ein Unterrichtsvideo.

Sprüche in verschiedenen Sprachen mit Übersetzungen.

Wikipedia. Liste über offizielle Sprachen und Informationen über diese Sprachen und die Länder, in denen sie gesprochen werden.

Weiteres 

European Core Curriculum for Inclusive Academic Language Teaching (IALT)
(EUCIM-TE = European Core Curriculum for Mainstreamed Second Language Teacher Education). Dowload der Materialien.